201802 音乐人 节选·光一
——一个人做的时候，意识到了两个人的意义。
「そこには僕と剛が2人でやる意味があつたし､彼に僕にとつてそういう存在なんだろうし、 彼にとつてもそうであればいい…と思いますけど、そういうことを意識して、頭で考え始めると逆にぎこちなくなるんですよ。だから考えなくていいと思つてます｡」
两个人做当然是两个人做的意义，刚对我来说就是那样的存在吧。如果对他来说也是一样就好了……然而一旦注意到这件事，开始用头脑去思考的话，反而会感觉不自然。所以我觉得还是不要去想比较好。
——彻底地保持自然。
「いるようでいない、いないようでいる、そんな存在なんです。」
若有似无，若无似有——就是那样的存在。
（这不就是说24是空气一样的存在吗...？？？
「説明が難しいですけど、彼と一緒にやってる理由なんで、別にないんですよ。でも......こんな面倒な人間じゃないですか。人はみんな演じてると思ってるし、だからすぐに信用もしないし、人と話すのも得意じゃない。そんな自分が、20年ずっとっやてきてるわけですから。それが答えなんじゃないですか？理由なんてなくていいし、言葉にしなくてもいい。それがすべてですよ。20年っていうのは、その答えです。」
虽然很难说明，不过也并没有特别的要和他一起的理由。只是，你看我是个很麻烦的人，觉得大家都在表演，于是我不会很快信任他人，也并不擅长和人交流。而这样的一个我，也坚持做了20年，难道这不就是最好的答案吗？不需要理由，也不需要言语说明，那就是全部了。这20年，就是答案。
评论